Keine exakte Übersetzung gefunden für مخطط الري

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مخطط الري

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • UNDCP supported alternative development programmes in a number of opium-poppy-growing areas, including community-based development planning, small-scale basic sanitation and irrigation schemes, agricultural diversification, income-generating activities, improvement of feeder roads and basic health education.
    وقدم اليوندسيب دعمه لبرامج التنمية البديلة في عدد من مناطق زراعة خشخاش الأفيون، بما في ذلك تخطيط التنمية القائمة على المجتمعات المحلية، وبرامج الإصحاح الأساسي الصغيرة النطاق، ومخططات الري، والتنوع الزراعي، والأنشطة المدرّة للدخل، وتحسين طرق التغذية، والتعليم الصحي الأساسي.
  • In most African LDCs, perhaps a major judicious use of aid could be primarily to invest in making existing capacities more productive (i.e. roads, irrigation schemes, factories etc.).
    وفي معظم أقل البلدان نمواً في أفريقيا، ربما كان أحد الاستخدامات الرئيسية الحكيمة للمساعدة الاستثمار أولا في جعل القدرات القائمة أكثر انتاجية (على سبيل المثال، الطرق، ومخططات الري، والمصانع، الخ).
  • Current drought research activities at IWMI include quantification of drought risks and low flows in Iran, climate change induced impacts on irrigation schemes in Morocco, global mapping of drought-related indicators.
    وتشمل أنشطة البحوث الجارية المتعلقة بالجفاف في المعهد التقييم الكمي لمخاطر الجفاف والتدفقات المنخفضة في إيران، والتأثيرات الناجمة عن تغير المناخ في مخططات الري في المغرب، ورسم الخرائط العالمية للمؤشرات المتعلقة بالجفاف.
  • Areas covered include educational approaches aimed at farmers and farm communities; technical materials for irrigation professionals; irrigation scheme management training courses; and policy advice in agricultural water management.
    ومن بين المجالات المشمولة، في هذا الصدد، النـُهـُجْ التثقيفية التي تستهدف المزارعين والمجتمعات المحلية الزراعية؛ وإعداد مواد تقنية للمهنيين القائمين بالريّ؛ وتنظيم دورات تدريبية خاصة بإدارة مخططات الريّ؛ وإسداء المشورة المتعلقة بالسياسات في مجال إدارة المياه الزراعية.
  • The programme included community-based development planning, small-scale basic sanitation and irrigation schemes, agricultural diversification, income-generating activities, improvement of feeder roads and basic health education.
    وشمل البرنامج التخطيط الانمائي القائم على المجتمعات المحلية، ومخططات الإصحاح والري الأساسية الصغيرة النطاق، والتنويع الزراعي، والأنشطة المدّرة للدخل، وتحسين الطرق الفرعية، والتوعية الصحية الأساسية.
  • The major achievements of phase I are as follows: establishing a revolving credit scheme to address cash flow problems of farmers; setting up a network of local development and credit committees to build up a participatory structure; rehabilitation of water supply systems for Baalbek and expansion of the agricultural irrigation scheme; establishing agricultural extension and research facilities and supporting the pilot alternative crop cultivation scheme; rehabilitation and equipping of the government hospital in Hermel; training of nurses in primary and advanced health care; and provision of alternative income for women through handicraft cooperatives.
    والمنجزات الرئيسية للمرحلة الأولى هي ما يلي: انشاء مشروع ائتمان متجدد لمعالجة مشاكل التدفق النقدي لدى الفلاحين؛ وانشاء شبكة من لجان التنمية والائتمان المحلية بغية اقامة هيكل تشاركي؛ واعادة تأهيل شبكات توفير المياه لبعلبك وتوسيع مخطط الري الزراعي؛ وانشاء مرافق للارشاد الزراعي والأبحاث الزراعية ودعم المشروع الاسترشادي لزراعة المحاصيل البديلة؛ واعادة تأهيل المستشفى الحكومي في الهرمل وتزويده بلوازمه؛ وتدريب الممرضين والممرضات في مجال الرعاية الصحية الأولية والمتقدمة؛ وتوفير دخل بديل للنساء عن طريق التعاونيات الحرفية.